Skip Navigation

Sandy – Recuperación Información del Programa

El Estado de New Jersey ha iniciado una serie de programas de recuperación de la vivienda, así como de infraestructura de apoyo, tras el huracán Sandy. Todos estos programas están en funcionamiento y registran avances significativos, pero, en vista de su alcance y envergadura, se requerirá un período de varios años para que logren cumplir sus metas. Esta página sobre Transparencia contiene información sobre las políticas y los procedimientos de los siguientes programas del Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad y Asistencia para Recuperación por Desastres (CDBG-DR, por sus siglas en inglés):

  • Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM)
  • Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI)
  • Programa del Fondo para Restauración de Viviendas Multifamiliares (FRM)
  • Programa Sandy de Asistencia Restringida de Alquiler para Arrendatarios (TBRA)

Para más información sobre las políticas y los procedimientos de algún otro programa no mencionado más arriba, visite la página principal del programa o haga clic aquí para ir a la sección sobre “Planes e informes”.

Programa RREM

Acerca del programa:

El Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM, por sus siglas en inglés) brinda concesiones de subsidios por montos de hasta $150,000 para propietarios de viviendas afectadas por Sandy, con el fin de cubrir los costos de reconstrucción de su residencia principal, los que no son financiados por los seguros privados, la ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los préstamos de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), u otras fuentes monetarias del propietario de la vivienda. El Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) administra el programa de RREM con fondos federales del CDBG-DR, asignados al Estado de New Jersey por el  Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). El programa de RREM se asegura que los propietarios de vivienda que participen sean capaces de cumplir con los requisitos federales de elevación de estructuras localizadas en llanuras de inundación. El programa también provee reembolsos para gastos de reconstrucción elegibles que hayan sido incurridos antes de haber presentado una solicitud ante este programa.

Para más información, visite:
RREM: Políticas y procedimientos
RREM: Criterios de priorización
RREM: Procedimiento de apelaciones
Ruta C: Constructores calificados
Ruta C: Constructores calificados que ya no reciben nuevos proyectos

 

 

Programa LMI

Acerca del programa:

El Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI, por sus siglas en inglés) brinda concesiones de subsidios, provenientes del CDBG-DR, a propietarios de vivienda elegibles bajo el programa de LMI, con el fin de cubrir costos de reconstrucción de su residencia primaria que no son financiados por los seguros privados, la ayuda de la FEMA, los préstamos de la SBA, u otras fuentes monetarias del propietario de la vivienda. El programa busca ayudar a aquellos propietarios de vivienda bajo el programa de LMI que no han presentado una solicitud al programa de RREM, e incluye una porción de financiamiento inicialmente asignada a propietarios de unidades de vivienda manufacturadas. Esto garantiza que los propietarios de viviendas participantes puedan cumplir con los requisitos federales de elevación para las estructuras localizadas en llanuras  de inundación. El programa proporciona además reembolsos para los gastos de reconstrucción elegibles incurridos por los propietarios de vivienda antes de haber presentado una solicitud a este programa.

Para más información, visite:
LMI: Políticas y procedimientos
LMI: Criterios de priorización
LMI: Procedimiento de apelaciones

 

Programa FRM

Acerca del programa:

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA, por sus siglas en inglés), afiliada al DCA, administra el Programa del Fondo para Restauración de Viviendas Multifamiliares (FRM, por sus siglas en inglés), que proporciona financiamiento para la creación de unidades de vivienda asequible en los nueve condados más afectados por el huracán Sandy, con el fin de que la población del Estado de New Jersey pueda recuperarse de la pérdida de viviendas multifamiliares tras la tormenta. Los fondos del CDBG-DR son proporcionados como préstamos con intereses bajos o nulos a constructores calificados, con el fin de apalancar créditos fiscales del 9% y 4% para viviendas de bajos ingresos, bonos exentos de impuestos, y fondos propios para apoyar a los constructores. Los proyectos pueden incluir construcciones nuevas, conversiones de edificios comerciales/industriales vacantes, o la rehabilitación sustancial de edificios no habitables.

Para más información, visite:
FRM: Políticas y procedimientos
FRM: Criterios de priorización
FRM: Procedimiento de apelaciones

 

Programa TBRA

Acerca del programa:

El DCA administra el Programa Sandy de Asistencia Restringida de Alquiler para Arrendatarios (TBRA, por sus siglas en inglés), que brinda ayuda a corto plazo con un vale para pago del alquiler, con el fin de ayudar a hogares elegibles de ingresos bajos a moderados en los nueve condados más afectados por el huracán Sandy. La ayuda con el alquiler a arrendatarios -que es financiada por el CDBG-DR- tiene una duración de doce (12) meses, con la posibilidad de renovación de hasta doce (12) meses adicionales. La ayuda para pago del alquiler es autorizada por el HUD mediante un permiso por un período limitado, y debe concluir el 1 de enero de 2018.

Para más información, visite:
TBRA: Políticas y procedimientos
TBRA: Criterios de priorización
TBRA: Procedimiento de apelaciones

 

Contáctenos para conocer el estatus de su solicitud

office-phone-icon-127

Para más información por teléfono:
Por favor, comuníquese con la Oficina de Servicios para el Constituyente de la División Sandy de Recuperación (SRD, por sus siglas en inglés), Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés), para pedir información sobre su solicitud.
Oficina de Servicios para el Constituyente: (609) 292-3750
 

 web icon

Para más información por Internet:
Sobre el estatus de solicitudes electrónicas
Por favor, haga clic en el enlace de arriba para tener acceso a nuestro método seguro de obtener información específica sobre el estatus de su solicitud o el cronograma individualizado de desembolso de fondos del programa.
 
Estatus de solicitud y cronograma individualizado:
Los solicitantes pueden obtener información sobre su solicitud, en particular, incluyendo un cronograma estimado de compleción de su proyecto y una lista de los documentos requeridos. Sírvase notar, por favor, que es importante considerar que todas las fechas claves son sólo estimadas.Para más información, por favor, visite los siguientes sitios en Internet:RREM/LMI: Procedimiento para conocer estatus de solicitud
TBRA: Procedimiento para conocer estatus de solicitud