Skip Navigation

Asistencia con Alquiler Restringida a Arrendatarios

A partir del 6 de abril de 2015 ya no se aceptan solicitudes para el Programa Sandy de Asistencia para Alquiler a Arrendatarios.

Directrices del Programa de Asistencia para Alquiler a Arrendatarios (TBRA, por sus siglas en inglés)
Resumen de directrices del Programa de Asistencia para Alquiler a Arrendatarios (TBRA)
Preguntas frecuentes de arrendatarios
Preguntas frecuentes de arrendadores

 Este programa brinda asistencia temporal y de corto plazo para alquiler a arrendatarios mediante un vale, cuyo fin es ayudar con el pago del alquiler a hogares elegibles que tienen ingresos bajos a moderados, en los nueve condados más afectados por el huracán Sandy: Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean, y Union.

La asistencia para alquiler a arrendatarios afectados por Sandy, es por 12 meses con posibilidad de renovación de hasta 12 meses adicionales. La asistencia máxima del programa es de 24 meses, y no se otorgarán prórrogas más allá de los 24 meses. Los solicitantes elegibles deben haber residido en uno de los nueve condados afectados por Sandy en la fecha en que ocurrió la tormenta.

Elegibilidad para participar en el programa:

  • Para ser elegible, el arrendatario debe tener un ingreso moderado a bajo, es decir que el ingreso bruto del hogar debe ser igual o inferior al 80 por ciento del Ingreso Medio para el Área en el condado de residencia del arrendatario. Los límites al ingreso se establecen según el tamaño del hogar, y son revisados anualmente por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). En el enlace siguiente se indican los límites del ingreso bruto familiar que corresponden al Programa Sandy TBRA. Límites para el 80% del Ingreso Medio para el Área (AMI) en 2017 en los nueve condados más afectados.
  • El arrendatario vivía en uno de los nueve condados más afectados el 29 de octubre de 2012, fecha en que el huracán Sandy golpeó a Nueva Jersey.
  • El arrendatario debe alquilar una unidad de vivienda en uno de los nueve condados más afectados.
  • El arrendatario no debe estar recibiendo ningún tipo de subsidio para vivienda al momento de presentar su solicitud al programa. Por ejemplo, si el arrendatario recibió asistencia para alquiler de vivienda de la FEMA por el huracán Sandy, la asistencia para alquiler dejará de estar disponible.

Priorización del programa: Dado el financiamiento federal limitado para el programa, los siguientes solicitantes tendrán prioridad:

  • Arrendatarios con ingresos brutos del hogar iguales o inferiores al Ingreso Medio para el Área en su condado de residencia; y
  • arrendatarios que fueron desplazados directamente por el huracán Sandy, y que todavía necesitan asistencia para alquiler de vivienda.

Qué se espera:

  • Los arrendatarios que obtengan la aprobación para recibir asistencia pagarán el alquiler, y el costo de los servicios públicos que les corresponde, con aproximadamente el 30 por ciento de su ingreso bruto familiar.
  • Los arrendatarios deben seleccionar una unidad de alquiler que se rija por los Estándares de Calidad de Vivienda de la Sección 8 y, en el caso de las unidades construidas antes de 1978, que cumplan con la Regla de Viviendas sin Plomo del HUD.
  • Los arrendatarios, que obtengan la aprobación, recibirán asistencia para alquiler durante 12 meses con una opción de renovación de hasta 12 meses adicionales. La duración máxima de asistencia es de 24 meses.

Para más información

Para más información acerca del Programa Sandy de Asistencia para Alquiler a Arrendatarios, por favor utilice los enlaces siguientes: Directrices del Programa de TBRA y Resumen de directrices del Programa Sandy de Asistencia para Alquiler a Arrendatarios (TBRA)

Asesoría sobre vivienda para recuperación tras Sandy

Se encuentran disponibles en forma gratuita los servicios de asesoría sobre vivienda, certificados por el HUD, que abordan una amplia gama de cuestiones financieras y de vivienda, para los propietarios y arrendadores afectados por el huracán Sandy, y que vivían en uno de los nueve condados más impactados por la tormenta en la fecha del embate de Sandy. Para más información acerca de estos servicios gratuitos, por favor visite el Programa Sandy de Asesoría sobre Vivienda. Los asesores sobre vivienda también pueden ayudar a que los arrendadores y propietarios completen y presenten solicitudes a los programas y servicios de recuperación financiados por el Estado; contestarán preguntas acerca del proceso de solicitud y las obligaciones al participar en el programa; así como remitirán clientes a otros recursos para recuperación, financiados por el Estado, para los que podrían ser elegibles. Están disponibles servicios adicionales de traducción a otros idiomas, los cuales se brindan sin costo.