Skip Navigation

LMI Programa Apelaciones / Retiros

Apelaciones

La sección a continuación es sólo para uso de los solicitantes de asistencia al Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI, por sus siglas en inglés) que tienen derecho a apelar.

Los solicitantes al programa de LMI pueden apelar en los siguientes casos:

  • Decisión acerca del criterio de daño mínimo ($8,000 o 1 pie de agua);
  • Si la propiedad pertenecía al solicitante;
  • Si la propiedad era la vivienda principal del solicitante el 29 de octubre de 2012;
  • Si la propiedad estaba ubicada en uno de los nueve (9) condados más afectados;
  • Decisión acerca del ingreso bruto ajustado de los miembros del hogar del solicitante; y
  • Si el solicitante estaba registrado en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Los solicitantes al programa de LMI tendrán que proporcionar -junto con su apelación- toda la documentación de apoyo verificable.

En el caso del criterio de daño mínimo en el marco del programa de LMI, el Estado ha recibido la aprobación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para considerar la documentación sobre daños que fuese dada por terceros. Quien solicite asistencia al programa de LMI debe haber tenido una completa pérdida verificable (FVL, por sus siglas en inglés), cuyo valor sea igual o superior a los $8,000, o más de un (1) pie de inundación en el primer piso de su vivienda, según lo establecido por la FEMA, o puede entregar documentos de verificación de parte de terceros, incluyendo el informe de inspección de daños de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés; la evaluación de daños a la propiedad del Programa Nacional de Seguro por Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés); la estimación hecha por los seguros sobre daños verificables en la propiedad; y las conclusiones del gerente local de llanuras de inundación. No se considera material verificable de terceros las fotos y estimaciones hechas por el personal del contratista. (Como referencia, por favor, revise la Enmienda núm. 3 al Plan de Acción).

Procedimiento para apelaciones

Cada apelación recibida por escrito será sellada con fecha y, luego, será revisada por la Oficina de Cumplimiento y Monitoreo de la División Sandy de Recuperación del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) en  cumplimiento de las políticas y los requisitos del programa, y las leyes locales, estatales y federales. El DCA emitirá una decisión por escrito dentro de cincuenta (50) días a partir de la recepción del pedido de apelación del solicitante. En caso de desacuerdo con la decisión hecha por el DCA, los solicitantes pueden apelar ante la Oficina de Derecho Administrativo de New Jersey (OAL, por sus siglas en inglés) en un plazo de treinta (30) días después de recibir la decisión emitida por el DCA. Los procedimientos para hacer una apelación ante la OAL serán suministrados por escrito como parte de la decisión emitida por el DCA.

Para mayor información:

Oficina de Derecho Administrativo: Apelaciones

Cómo apelar

Los solicitantes del programa de LMI pueden apelar por escrito mediante una carta o el llenado de la Hoja de apelaciones, que se puede descargar en línea. Si el/la solicitante decide apelar mediante la carta por escrito, debe incluir toda la información solicitada en la Hoja de apelaciones. Si el/la solicitante llena la Hoja de Apelaciones, debe dar sus datos y el motivo de su apelación, imprimir la hoja y enviar una copia impresa junto con la documentación de soporte a la dirección indicada en el formulario. (No puede ser enviada por correo electrónico, fax, o teléfono). Nota importante: Los solicitantes ante el programa de LMI no pueden apelar por correo electrónico o teléfono.

Dirección para enviar la apelación:

Departamento de Asuntos Comunitarios, New Jersey

División Sandy de Recuperación
Atención: Appeals
P.O. Box 823
Trenton, NJ 08625-0823

Tras recibir la decisión del DCA sobre la apelación, el/la solicitante tendrá treinta (30) días para solicitar la revisión de la decisión por parte de la OAL. De lo contrario, el/la solicitante pierde su derecho a apelar ante la OAL.

Retiros

Los solicitantes que deseen retirarse del programa de LMI, deben llenar el Formulario de retiro voluntario. Una solicitud de retiro puede ser enviada por fax al 973-556-1857, o ser entregada en un centro de recuperación de vivienda, o ser enviada por correo postal a la dirección que se indica más abajo.

Dirección para enviar el Formulario de Retiro Voluntario:

reNew Jersey Stronger
P.O. Box 32128
Newark, NJ 07102

A continuación se incluyen algunas preguntas comunes sobre apelaciones y retiros que podrían hacerse los solicitantes al programa de LMI:

Si yo firmara un acuerdo de subsidio con el programa de LMI ¿puedo retirarme más adelante?

Los solicitantes pueden retirar sus solicitudes en cualquier momento. Para ello, tienen que llenar y enviar el Formulario de Retiro Voluntario. Una vez que en el programa de LMI se reciba este formulario lleno, se envía la confirmación a los solicitantes de que su solicitud fue retirada con éxito.

¿Adeudaré dinero al programa de LMI si me retiro?

Si el/la solicitante decide retirarse del programa sin que el programa le haya desembolsado fondos, entonces el/la solicitante no adeuda dinero al programa. Por el contrario, si el programa le desembolsó fondos, se requerirá que el/la solicitante devuelva dichos fondos al programa de LMI si decide retirarse del programa.

¿Tengo que devolver mi reembolso si me retiro del programa?

Los solicitantes deben cumplir con todos los requisitos de programa de LMI y deben comprometerse a terminar la construcción restante, identificada por el programa de LMI, para obtener el reembolso. Por lo tanto, el programa de LMI no permite que los solicitantes retengan los fondos de reembolso si se retiran del programa.

¿Cuáles son los plazos fijados por el programa de LMI?

Si el/la solicitante no ha logrado (1) proporcionar toda la documentación necesaria para seguir adelante en el programa de LMI, y (2) se le ha solicitado por escrito dicha documentación, tendrá quince (15) días para proporcionarla. Si el/la solicitante no presenta la documentación requerida, podría ser retirado/a administrativamente del programa de LMI.

Los solicitantes cuyas solicitudes fueron retiradas administrativamente, tendrán treinta (30) días hábiles para presentar una solicitud de reincorporación en el programa, tal como se describe en los procedimientos y las políticas del programa de LMI.