Skip Navigation

Programa de Reconstrucción para Propietarios de Ingresos Bajos a Moderados

A partir del 21 de marzo de 2015, el programa de LMI ya no acepta más solicitudes de asistencia.

Normas y Procedimientos del Programa para Ingresos Bajos a Moderados (LMI)
Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI): Resumen de lineamientos
Políticas y procedimientos aplicables a la unidad de vivienda prefabricada (MHU, por sus siglas en inglés) en el Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM, por sus siglas en inglés) y el Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI, por sus siglas en inglés)  
Formulario para solicitud de reincorporación

 

Este programa está diseñado para brindar asistencia para reconstrucción, rehabilitación y elevación a propietarios de viviendas con ingresos bajos a moderados (LMI) que fueron afectados por el huracán Sandy, y cuya vivienda principal dañada se ubica en uno de los nueve condados más afectados. Este programa fue creado además para atender a propietarios con LMI que tienen un dominio limitado del inglés, y a propietarios de unidades de vivienda prefabricadas (MHU), así como a los propietarios con LMI que no presentaron una solicitud de asistencia al Programa de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM).

Requisitos para la elegibilidad al programa:

  • ·El propietario debe haberse registrado en la FEMA.
  •  El propietario debe haber poseído y ocupado la vivienda dañada en la fecha de la tormenta.
  •  La vivienda dañada debe haber sido la residencia principal del propietario.
  •  La vivienda dañada debe estar ubicada en uno de los nueve condados más afectados: Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean, o Union.
  •  La vivienda dañada debe haber tenido daños vinculados a Sandy por al menos $8,000, o haber tenido más de un (1) pie de agua en el primer piso.
  •  Si el propietario recibió asistencia federal para recuperación por desastre —declarado por ley del Gobierno federal— debe haber mantenido continuamente un seguro por inundación desde que obtuvo dicha asistencia federal.
  •  Los ingresos del propietario deben calificar como bajos a moderados según el ingreso bruto anual ajustado de su hogar al momento de presentar una solicitud de asistencia. La adherencia a los límites de ingreso es necesaria para mantener la elegibilidad durante la duración del programa. En el enlace siguiente se indican los límites vigentes para el programa: Límites para los ingresos LMI a abril de 2017

El Programa de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados está financiado con $50 millones en fondos del Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad y Recuperación por Desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Una parte de los $50 millones se asigna a viviendas prefabricadas que han tenido daños sustanciales. Se da prioridad a las viviendas que tuvieron daños sustanciales debido a Sandy, es decir, cuando el valor de dichos daño excedió el 50 por ciento del valor de la vivienda, previo a la tormenta.

Asesoría en vivienda para la recuperación tras Sandy

Se encuentran disponibles en forma gratuita los servicios de asesoría sobre vivienda, certificados por el HUD, que abordan una amplia gama de cuestiones financieras y de vivienda, para los propietarios y arrendadores afectados por el huracán Sandy, y que vivían en uno de los nueve condados más impactados por la tormenta en la fecha del embate de Sandy. Para más información acerca de estos servicios gratuitos, por favor visite el Programa Sandy de Asesoría sobre Vivienda. Los asesores sobre vivienda también pueden ayudar a que los arrendadores y propietarios completen y presenten solicitudes a los programas y servicios de recuperación financiados por el Estado; contestarán preguntas acerca del proceso de solicitud y las obligaciones al participar en el programa; así como remitirán clientes a otros recursos para recuperación, financiados por el Estado, para los que podrían ser elegibles. Están disponibles servicios adicionales de traducción a otros idiomas, los cuales se brindan sin costo.